But on Thursday, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned lawmakers that lack of action to raise the borrowing limit would mean a lower credit rating. 但上周四,美联储主席伯南克警告国会议员,在提高债务上限方面行动迟缓可能会导致信用评级下降。
We need to take action now to limit global temperature rise, said Mr. Ban, the United Nations secretary general, in opening the session. 我们现在必须采取行动来遏制全球气温上升,联合国秘书长潘基文在大会的开幕致辞中说。
Approves the military action, or extends the time limit. 批准军事行动或者延长时间限制。
Chamedies, vice chairman for the report, says it warns that global warming is real and that action needs to be taken to limit its magnitude and prepare for its impacts. 该报告的副主席Chamedies表示,这份报告警示我们,全球变暖是切实存在的,必须采取措施来限制气候变化的强度,为它带来的影响做好准备。
If systemic problems arise, regulators need to take prompt action to limit their impact and protect the safety of the system. 如果系统性问题出现,监管者需要立即采取措施,限制其影响,保护体系的安全。
The University of Sheffield's professor of artificial intelligence and robotics said action must be taken to limit the development of robots that think for themselves. 英国设菲尔德大学一名人工智能与机器人技术学的教授说,目前对于能自主思考的机器人的发展必须慎重,并对其添加限制。
The study calls for action to limit the effects of climate change, to help people migrate away from risk areas and to modify urban settlements to reduce their vulnerability. 该研究号召行动起来限制气候变化的效应,帮助人们从危险地区移民,修改城市规划降低风险。
Any action that appears to limit competition is viewed with suspicion and has to be objectively justifiable. 我们将以怀疑的眼光来审视任何看起来似乎是限制竞争的行为,并且客观地证明其行为是否正当。
The action limit of photometric precision of portable POL quality analyzer has been determined by statistical method. 采用统计方法确定了便携式油料质量分析仪的吸光度重复性指标。
Objective: To establish the method of microbial limit for Shuang-huang-jie-du cream by eliminating the bacteriostatic action of Shuang-huang-jie-du cream in microbial limit examination. 前言:目的:消除微生物限度检查法中双黄解毒乳膏的抑菌作用,建立双黄解毒乳膏的微生物限度检查方法。
If no such action is taken within the said time limit or if taking emergency measures is necessary, the plant quarantine authority shall directly dispose of the plants or plant products with the cost borne by the importer. 逾期未办理或有紧急处置必要时,由植物检疫机关径予处置;其费用由输入人负担。
Mostly the uniform action to limit competition includes the ways of fixed prices, quantity limitation, market division, boycott, exclusive trade agreement, selective sale agreement, franchised agreement, package sales, etc.. 其主要表现形式有:固定价格、限制数量、划分市场、联合抵制、独家交易协议、选择性销售协议、特许协议、搭售等。
In addition, the chaotic action of S on the inverse limit space of X is considered. 另外也讨论了半群S在X的逆极限空间上诱导作用的混沌性问题。
Psychological factors affecting the psychological quality include memory and thought, action and feedback and limit of unconscious control on individual techniques. 影响运动员心理素质主要是记忆与思维、行动与反馈,以及无意识控制机能对个人技术打法运用的控制能力。
The action of benefiting others and the benefit limit in medical market 医疗市场中的利他行为与利益限度
Impersonality element, it includes action and time limit. 客观要件,包括行为要素和时限要素。
How to transform government's function, confine its action into a reasonable, legal limit and promote as well as perfect the fair market economy order is the emphasis of this article. 如何转变政府职能,把政府商业行为限制在合理合法的界限内,促进和完善公平的市场经济秩序是本文注重探讨的要点。
( Conclusion) Intramuscular rocuronium, 2 mg/ kg, can provide good-excellent ( intubation) condition within 4 to 6 min and long duration of action about 2 h. Duration of action of large dose rocuronium might limit clinical utility. 结论婴幼儿肌注罗库溴铵2mg/kg能在4~6min内提供优良的插管条件,但临床肌松作用长达2h以上。
The Action and Limit of Market Power in Gradually Transition 渐进式转型中市场力量的作用及其局限性
To improve the fatigue limit of sucker rods, the attenuation pattern of the residual stress of surface induction hardened sucker rods under the action of fatigue limit stress is investigated. 为提高抽油杆的疲劳极限,研究了经表面感应加热淬火的抽油杆在疲劳极限应力作用下残余应力的衰减规律。
For standardize proper enforcement of right of prosecution, many countries restrict the power to institute prosecution from aspects of requirements to commence an action and review procedure, and limit non-prosecution discretionary right with procedure. 为规范公诉权的适当行使,各国都从起诉条件和审查程序上对提起公诉加以控制,并对不起诉裁量权从程序上加以制约。
The test results show that electrokinetic action may be an effective technique to limit the diffusion of zinc ions. 结果表明,动电作用可以有效地阻滞锌离子在粘土中的迁移。
The effect of geometric parameters(β、 g), branch position and multi planar action on the limit capacity of RHS KK joints was studied by analyzing the failure modes and limit capacity of the joints. 通过对节点破坏模式和极限承载力的分析,研究了几何参数(β、g)、支杆作用位置和空间作用对节点极限承载力的影响。
The personification of the object is not blindly accumulation of human language, its action to the limit by the object of nature. 物体的人格化也不是一味堆积人类的动作及其语言,必须受到物性的限制。
In the businessman civil action capacity, married women business limit, business registration etc used domestic local resources, what has their own characteristics. 在商人民事行为能力,已婚妇女从商限制,商业注册等方面采用了国内的本土资源,有着本国的特色。
First of all, the criminal supplementary civil action limit compensation for spiritual damage will cause the irreconcilable conflict of laws. 首先,刑事附带民事诉讼限制精神赔偿会导致不可调和的法律冲突。
Resistance is a limited action within a certain limit and boundary, or otherwise it would tend to another extremity. 反抗是在一定界限、范围内的有限行动,超过了限度,反抗则走向反面或另一个极端。
In the Opening and Closing Ceremony, there are such features of the performance as large-scale, more properties, complex action, strict time limit. So it appealed the higher performance about the design and application of the stage equipment control system. 开闭幕式的表演具有规模大、道具多、动作复杂、时限性强等特点,因而对舞台设备控制系统的设计和应用提出了更高的要求。